Twitter facebook Instagram YouTube RSSで購読する
チケットぴあ

■ ポール・マッカートニー 東京ドームチケット一般発売中!
» お申込みは http://w.pia.jp/t/paul/

ポール・マッカートニー
東京ドームチケット一般発売中!

» お申込みは http://w.pia.jp/t/paul/

'Birds' コールドプレイによる解説和訳+歌詞(イスラエルとパレスチナのことを歌っている) 『A Head Full Of Dreams』2曲目

コールドプレイのメンバーによる『A Head Full Of Dreams』解説第二弾。またインタビューが出てきたら追記します。他の曲の解説はこちら

Davide Rossiがストリングスで参加しているBirds。音楽も歌詞もアルバムの中で一番好きかも?

2 Birds - A Head Full of Dreams-03

そういえば、クリスのズボンにあった “it’s a fool’s gold thunder” はこの曲の歌詞でしたね♪

スペイン語の英訳を参考にしているものもあるので、間違いがあったらスミマセン。こちらにソース動画や記事を置いてますので、詳しくはそちらで。

El Mundoより

クリス:Birdsはラブソングである一方で、イスラエルとパレスチナのことを歌っているものでもある。もしパレスチナ人とイスラエル人が恋に落ちたらどうなるのかなって考えていたんだ。しょっちゅう起こっていることだと思うけどね。
"Start falling in love / start the riot" はそのことを表している。

Qmusicより

クリス:アコースティックギターの下手なプレイ。あれは僕。沢山ミスしてるんだけど、あれはあそこに入れるべきだったと信じている(笑)
自分が何をやっているのか分かってるって自信があるんだけど、実際は分かっていないような感じで…。気に入ってるんだ。

ジョニー:(笑)

クリス:すごくオーガニックだよね。あれが1stテイクだったんだ。

A Head Full Of Dreamsその他の曲の解説+歌詞



Birds:レビューミュージック・ビデオ

been standing in the corner
studying the lights
the dreaming of escape will keep you up at night
(The Escapistの"we lie awake and we dream we're making our escape" を思い出す歌詞)

but someone had put the flares up
and got me in the rays
so I guess I’d better stay
‘uh uh no come on’ you say

it’s a fool’s gold thunder
it’s just a warring rain
don’t let the fears just start ‘what if
I won’t see you again’
around here you never want to sleep all night
so start falling in love, start the riot and

come on rage with me
we don’t need words
and we’ll be birds
got to make our own key

only got this moment
you and me
guilty of nothing
but geography

come on and raise it
come on and raise this noise
for the million people
who got not one voice
come on it’s not over if you
mean it say loud
come on all for Love
out from the underground
(Speed Of Sound の"birds came flying from the underground" を思い出す歌詞)
away with me
we don’t need words
close your eyes and see
and we’ll be birds
flying free
holding on in the mystery

oh oh oh oh oh oh oh oh oh
fearless together
you said ‘we’ll go through this together’
when you fly won’t you
won’t you take me too?
in this world so cruel
I think you’re so cool

Coldplayオフィシャルサイトより

コメントはこちらからどうぞ

コメントを投稿