Twitter facebook Instagram YouTube RSSで購読する

■ COLDPLAY 東京ドーム公演 追加席販売!3/28~
チケットぴあ» お申込みは http://w.pia.jp/t/coldplay/

■ ポール・マッカートニー 武道館チケット先行受付中!
» お申込みは http://w.pia.jp/t/paul/

ポール・マッカートニー
武道館公演チケット先行受付中!

» お申込みは http://w.pia.jp/t/paul/

コールドプレイの『ゲーム・オブ・スローンズ:ザ・ミュージカル』フル動画と和訳


■ COLDPLAY 東京ドーム公演 追加席販売!3/28~
お申込みは http://w.pia.jp/t/coldplay/


Red Nose Day の『ゲーム・オブ・スローンズ:ザ・ミュージカル』 by Coldplay のスケッチ、想像以上に酷くて最高でした!!GoTファンにも好評のようでよかったです(笑) Coldplayの4人や、ちらちら映るマットさんやダンさんも久々に見れて嬉しくなりました♪

ベイカリーでのレコーディング風景も映るのですが、そちらがすっきり片付いているのに対して、LAのスタジオは布で覆われているものが沢山あって、あの中にニューアルバムのアイディアが書かれていたりするのかな?

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ではでは、キャプチャを貼りながら、無駄にじっくり振り返りたいと思います。ゲーム・オブ・スローンズ関連で間違っているものがあったらスミマセン。※ネタバレあり


ゲーム・オブ・スローンズのテーマに歌詞をつけて歌うクリス。

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

♪ スターク家に、ラニスター家に、カーダシアン家…♪(カーダシアンズw ゲーム・オブ・スローンズの世界にいても違和感無さそうですが。)

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ウィル:「ターガリエンだよバカ」
クリス: ♪ 狂気じみたゲーム・オブ・スローンズの世界へようこそ ♪
ウィル:「いいね!気に入ったよ!」 クリス:「ありがとう。」

 

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ナレーター:「イギリスのバンド、コールドプレイが、密かにゲーム・オブ・スローンズのミュージカルに取り組んでいることが明らかになりました。」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

クリス:「今までで最高のアイディアだよ!」(クリスさん服破れてない?)

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ウィル:「待って待って、ポパドム何回?」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

クリス:「ボバドムだよ。」

 

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ナレーター:「バンドはこのドラマの長年のファンで、ヒゲを生やしたドラマー、ウィル・チャンピオンは有名な Red Wedding のエピソードに出演しました。バンドはブロードウェイの舞台に必要な16曲を仕上げるためロサンゼルスのスタジオに集まりました。」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose DayColdplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

“Closer To Home” を謳いあげるクリスをバックに、最低のアイディアだと真剣に語るキャスト陣。(エミリアがいるのベイカリーですね♪)

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose DayColdplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

 

ナレーター:「作曲と企画に数ヶ月費やした後、ブロードウェイの舞台への参加者を募るため、クリスはゲーム・オブ・スローンズのキャスト全員を招待しました。」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

「みんなすごいアイディアだと思ったんだ!」と浮かれているクリスの後ろで…

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ジョニー(遠い目)

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ウィルはジョン・スノウのコスプレ?

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

楽曲初披露のワークショップ1日目。来てくれたのは、異様にワクワクしているイワン・リオン(ラムジー役)と、憮然としたマーク・アディ(ロバート・バラシオン役)のたった二人。

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

マーク:「ショーン・ビーンも来るって言われたのに…」 オナカイタイ('∀`)

 

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

そして披露される “Rastafarian Targaryen” (ラスタファリアンどっから来たw)

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

クリス:「みんな驚いてたよ!」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ジョニーの頑張りも虚しく、途中で退出してしまうマーク・アディ。
クリス:「こういうのは一歩一歩だよ。キャストの50%(←1人w)は夢中になってるから…」

 

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

しょんぼりして一人でピアノを弾くクリスのもとにだいぶ遅れて現れたのは、キット・ハリントン(ジョン・スノウ役)

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

クリス:「来るって分かってたよ。ありがとうジョン・スノウ。」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

キット:「キットだ。」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

クリス:「ありがとうキット・スノウ!

 

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ワークショップ2日目、ジョン・スノウの呼びかけとタダ飯に誘われて集まったキャストの皆さんの前で、“Still Going Strong” を披露するコールドプレイ。

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

クリス:「ふあっ!」

 

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose DayColdplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

シオン役のアルフィー・アレンもやってきて、ラムジーも気づく。ラムジー怖すぎー((;゚Д゚))

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose DayColdplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

と思ったら、うぇーいヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノ シャツ素敵だねー( ´∀`) 君も素敵だよー(´ェ`) ラムジー、この髪型だと、リバプールのララーナに似てるような。

 

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

キット(ジョン・スノウ)が披露するのは The Troggs の “Wild Thing” の替え歌 “Wildling” (野人) ♪ お前は弓を引いて俺を射った ♪

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

振り向いてジョン・ブラッドリー(サム役)に “That’s me” と言ってウィンクするローズ・レスリー(イグリット役)可愛いいい♥

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

クリスが音程のことで少し注意をしていると・・・

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

YOU KNOW NOTHING, CHRIS MARTIN.


Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose DayColdplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ウィンクできないジョン・スノウ。

 

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ラムジー+ミランダ+シオンというおっそろしい組み合わせで “I'm A Real Bastard” ラムジー役のイワンは歌手でもあり、アルバムも出してるんだそうで。

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

「捕まえたら拷問してやるから。俺が本物のBastardだ。今までお前が出会った誰よりもちょっとだけ意地悪なんだよ」って歌に、みんなしてうっとりするな!!

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

タイトルだけ聞いた時はジョン・スノウの歌かと思ったんですが、ラムジーでした。ラムジーも Bastard(落とし子)ですけど、これは違う意味ですね…

 

クリス:「さて、Red Wedding! 最初は厳粛に。」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

♪ You don’t mess around with Walder Frey ♪

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

♪ ロビー・スタークの結婚式に来たなら、車を停める必要はない。彼は朝までもたない。ウェディング・ケーキは冷蔵庫から出すな。白い結婚式とはならないだろう ♪ (あとの訳は過激過ぎて自重)

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

(ちょっと待って、Red Weddingってロブ・スタークの結婚式じゃないよね?ってもはやどうでもいいな。ガイの微妙な表情がツボ。)

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

クリス:「バーン!終演!トニー賞!」

 

ワークショップ成功のニュースが広まり、他のキャストも続々と参加。

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

エミリア・クラーク(デナーリス・ターガリエン役):「大成功するって分かってた!ジョージ・R・R・マーティンとクリス・マーティンの組み合わせで失敗なんてあり得る?」

“Rastafarian Targaryen”

ベイカリーでレコーディングしたんですねー♪ いい声だけど歌詞で吹く。

 

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

“Closer to Home” の大ヒットを確信するニコライ・コスター=ワルドー(ジェイミー・ラニスター役)

ナレーター:「コールドプレイのキャリア初の近親相姦についてのロマンティック・バラードです。」

 

“A Man for All Seasons (Still Goin’ Strong)” を披露するのはピーター・ディンクレイジ(ティリオン・ラニスター役)

♪ ネッド・スタークは楽しいやつだったな。でもシーズン1を乗りきれなかった。でも俺はまだまだ元気だぜ ♪

 

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

クリス:「信じられない。夢がかなったよ。あとはジョージ・R・R・マーティンの許可を得るだけ。彼は完全にクレイジーになるだろうね!」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ナレーター:「クリスは正しかった。ジョージ・R・R・マーティンは完全にクレイジーになりました。」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

クリス:「ちょっと後退したけど、ちょこちょこ手直しすれば・・・まだまだ沢山アイディアはあるよ!」

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

『ダウントン・アビー:ジ・オペラ』に、『ブレイキング・バッド:ザ・バレエ』

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

そして、『96時間:オン・アイス!』

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ナレーター:「はっ、まあ悪くないな。スケート靴を用意せねば。」

というわけで、ナレーターはリーアム・ニーソンでしたー!って声でバレバレ。

Coldplay Game of Thrones The Musical Red Nose Day

ジョニー&クリス:「見てくれてありがとう。もし楽しんでくれて、寄付をしたいと思ったら、rednoseday.org にお願いします。よい一日を。」


◆フル動画◆

Coldplay's Game of Thrones: The Musical (Full 12-minute version) – YouTube



◆おまけ◆

そういえば、ゲーム・オブ・スローンズの別の結婚式の時に、Sigur Rosも出演して『キャスタミアの雨』を演奏していたのを思い出しました。

Sigur Rós in Game of Thrones - YouTube