Twitter facebook Instagram YouTube RSSで購読する

■ COLDPLAY 来日公演チケット SOLD OUT!
チケットぴあ» お申込みは http://w.pia.jp/t/coldplay/

■ ポール・マッカートニー 一般発売開始!2/25~
» お申込みは http://w.pia.jp/t/paul/

COLDPLAY 来日公演チケット SOLD OUT!
» お申込みは http://w.pia.jp/t/coldplay/

ポール・マッカートニー 一般発売開始!2/25~
» お申込みは http://w.pia.jp/t/paul/

コールドプレイ『A Head Full Of Dreams』歌詞とメンバーの解説和訳まとめ+追加分

Coldplay A Head Full Of Dreamsコールドプレイの7thアルバム『A Head Full Of Dreams』が発売されてから、昨日で一年経ちました。
一年かかってしまいましたが、コールドプレイのメンバーのインタビューから抜粋した『A Head Full Of Dreams』各曲解説の和訳、全曲終了しました。

以下まとめと、記事をアップした後に聞いて気になった解説追加分です。(後でそれぞれの記事に追記しておきます)

アルバム全体のことを話しているインタビューはまだ山ほど残っているので、来年の来日までに少しずつアップできれば…

Coldplay - A Head Full Of Dreams (Kaleidoscope Clips)


01 A Head Full Of Dreams

'A Head Full Of Dreams' 解説+歌詞
- アッタール“The Conference of the Birds(鳥の言葉)”の影響
- ブライアン・イーノの教え
- 完成させるのが最も難しかった曲

02 Birds

'Birds' 解説+歌詞
- イスラエルとパレスチナのことを歌っている
- アコースティックギターの下手なプレイ

03 Hymn For The Weekend

'Hymn For The Weekend' 歌詞+解説
- ビヨンセとボールペンをフィーチャー?
- ビヨンセとのレコーディング
アルバムの中核。ナイトクラブでかかるような曲!?

★追加分(news.com.auより)

クリス:よく聞けば分かるけど、隠喩なんだよ。実際に酔っ払ってハイになってると歌ってるわけじゃない。酔っ払ってハイになった気分だって歌ってるんだ。重要な違いだよ。


04 Everglow

'Everglow' 歌詞+解説
- Everglowの由来はサーファー
- グウィネスからアイディアを得た歌詞
- 曲のメッセージ

★追加分(CBS Sunday Morningより)

インタビュアー:(グウィネス・パルトロウが歌っている部分の歌詞は)彼女があなたに言ったことなんですか?
クリス:そう。

インタビュアー:だから彼女に歌ってほしかった?
クリス:そうです。

インタビュアー:寛大ですね。
クリス:彼女がね!


05 Adventure Of A Lifetime

'Adventure Of A Lifetime' 歌詞 | 解説
歌詞の意味、ギターリフ、喧嘩
制作過程と歌詞に込められた思い、謎の声とWooHoo!
どんなふうに生まれたのか
『Half the Sky』という本を読んで

★追加分(Deezerより)

クリス:(チーターラ♪ って音は)僕の声。もともと "Legends" っていう曲があったんだけど、ジョニーが作ったソロが最高で。

それでそのリフの上に別の曲を書いたんだ。テンポを速くしてね。でも(Legendsの)歌の部分をを少し残したんだ。サンプルのように。


06 Fun

'Fun' 歌詞+解説
- ナタリー・インブルーリアにあげた曲のリサイクル?
- 幸福な感情から最もかけ離れた曲

07 Kaleidoscope

'Kaleidoscope' 歌詞+解説
- ルーミーの詩『ゲストハウス』の意味
- オバマ大統領のAmazing Graceを使った理由

08 Army Of One

'Army Of One' 歌詞+解説
- 隠しトラック'X Marks The Spot'は10分で作った
歌詞に日本の短冊が!

09 Amazing Day2

'Amazing Day' 歌詞+解説
- バック・トゥ・ザ・フューチャーの影響

11 Up&Up

'Up&Up' 歌詞の和訳-クリスの解説と『怒りの葡萄』から読み解く
曲のメッセージ+1stアルバムとの繋がり
メンバーの子供達、ビヨンセ、ブライアン・イーノ、メリー・クレイトンらが参加
クリス・マーティンとノエル・ギャラガーのインタビュー和訳(Champagne Supernovaのようなエンディング曲を)

コメントはこちらからどうぞ

コメントを投稿