Twitter facebook Instagram YouTube RSSで購読する

■ COLDPLAY 来日公演チケット SOLD OUT!
チケットぴあ» お申込みは http://w.pia.jp/t/coldplay/

■ ポール・マッカートニー 一般発売開始!2/25~
» お申込みは http://w.pia.jp/t/paul/

COLDPLAY 来日公演チケット SOLD OUT!
» お申込みは http://w.pia.jp/t/coldplay/

ポール・マッカートニー 一般発売開始!2/25~
» お申込みは http://w.pia.jp/t/paul/

'Hymn For The Weekend' Coldplayによる解説和訳と歌詞(ビヨンセとボールペンをフィーチャー?)

レビューに書ききれなかったコールドプレイメンバーによる『A Head Full of Dreams』解説第三弾。こちらにソース音源や記事を置いてますので、詳しくはそちらで。他の曲の解説はこちら

3 Hymn For The Weekend - A Head Full of Dreams-04

Hymn For The Weekendについてはアルバム発売前にもまとめました。


その後のインタビューから追加。

Todo Noticiasより

クリス:アルバムの基盤となる曲。ロックでもない、ポップでもない、なんでもないものを作るのが夢だった。そのようなアルバムのビジョンを代弁している曲。

Annie Mac ガイのインタビューより

ガイ:クリスがパーティーソングを書きたがっていて、"drinks on me drinks on me" という歌詞があったんだけど、「クリスがそれ言っちゃだめだろ」って話になって、ストーリーが変わったんだ。それでビヨンセに歌ってくれるよう頼んだ。

ちなみにガイは遅刻してビヨンセが来た時その場にいなかったらしいデスw

Nick Grimshaw ウィルのインタビューより

ウィル:アルバムには天使のようなキャラクターが出てくる。ティンカーベルのような!

Chris Evans クリスのインタビューより

クリス:グラスのサウンドは2つのバイロー(ボールペン)を使っている。

Qmusicより

ウィル:グラスの音とカウベルの音が入っている。

ガイ:アルバムのリズムセクションを誇りに思う。ダンサブルなものをやるのは楽しかった。

クリス:ビヨンセはテイク毎にいつも違うことをしてくれて、なぜか分からないけど全てのテイクを同時に再生してみたら、天使の合唱のように聞こえたんだ。曲の最初はそれを使っている。

クリス:(グラスの音は)2本のボールペンでコップを叩いている音をiPhoneで録音したもの。すごく低予算(笑)

EWより

クリス:これは祝福(お祝い)についてのアルバムで、天使のような姿が度々現れていた。ビヨンセがやってくれたら完璧だろうな、でも絶対やってくれないだろうなって思ってたんだけど、ある日話してた時にほのめかしてみたんだよ。でも軽々しくならないようにしたかった。それで彼女はやるって言ってくれたんだ。

A Head Full Of Dreamsその他の曲の解説+歌詞



Hymn For The Weekend:レビューミュージック・ビデオ

Oh angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up

Life is a drink and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood

You said ‘drink from me, drink from me’
When I was so thirsty
Poured on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, on me
When I was so heavy
Poured on a symphony
When I'm low low low low

I oh I oh I
Got me feeling drunk and high
So high so high
Oh I oh I oh I
Now I’m feeling drunk and high
So high so high

Oh angel sent from up above
I feel you coursing through my blood
Life is a drink and your love's about
To make the stars come out

Put your wings on me, on me
When I was so heavy
Poured on a symphony
When I'm low low low low

I oh I oh I
You got me feeling drunk and high
So high so high
Oh I oh I oh I
Now I’m feeling drunk and high
So high so high

I oh I oh I
La la la la la la la
So high so high

Oh I oh I oh I
Now I’m feeling drunk and high
So high so high
That I shoot across the sky
That I shoot across the
That I shoot across the sky
Watch me shoot across the …

『ア・ヘッド・フル・オブ・ドリームズ』日本盤歌詞カードより

コメントはこちらからどうぞ

コメントを投稿